See 匁 on Wiktionary
Download JSON data for 匁 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"匁 (Kangxi radical 20, 勹+2, 4 strokes, cangjie input 心大 (PK) or 難心大 (XPK), composition ⿻勹乂)"
],
"id": "en-匁-mul-character-f-2aJi5g",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"勹",
"勹#Translingual"
],
[
"乂",
"乂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "匁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "匁",
"2": "もんめ"
},
"expansion": "匁(もんめ) (monme)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兩"
},
"expansion": "兩／两 (liǎng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 匁(もんめ) (monme)\nPronunciation borrowed from 兩／两 (liǎng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "匁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Units of measure",
"orig": "zh:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"momme (unit of weight (3.75 grams) used for pearls, paper, and silk)"
],
"id": "en-匁-zh-character-nYNdOsUa",
"links": [
[
"momme",
"momme"
],
[
"unit",
"unit#English"
],
[
"weight",
"weight#English"
],
[
"gram",
"gram#English"
],
[
"pearl",
"pearl#English"
],
[
"paper",
"paper#English"
],
[
"silk",
"silk#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljan"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴/"
}
],
"word": "匁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Japanese-coined CJKV characters",
"sort": "勹02"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {},
"expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "ja-etym-kokuji"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "文",
"2": "メ#Japanese",
"ls": "ic",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "メ"
},
"expansion": "メ (me)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "文%目",
"2": "もん%め"
},
"expansion": "文(もん)目(め) (monme)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兩",
"2": "りょう"
},
"expansion": "兩(りょう) (ryō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”). ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ, a ligature of 文 (mon) and メ (me), used to phonetically spell out the word. The unit of distance could also be written as 文(もん)目(め) (monme), and in this character the 目 is rendered in katakana and fused with 文.\n漢典 (zdic.net) posits the origin as a regular script form of 兩(りょう) (ryō), but this is dubious because the value of the 兩 was between 4 and 10 momme, and is now either 50g (mainland China) or 37.5g (Taiwan), and of similar value in Hong Kong; i.e., the units are essentially not equivalent.",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 41 16 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese-coined CJKV characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ichimonme",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"匁",
"もんめ"
]
],
"word": "一匁: 1 momme"
},
{
"english": "100 momme, 375 grams",
"roman": "hyakumonme",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"匁",
"もんめ"
]
],
"word": "百匁"
}
],
"glosses": [
"Japanese unit of weight (¹⁄₁₀₀₀ of a kan)"
],
"id": "en-匁-ja-character-Y9BJzfu2",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"kan",
"kan"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"regular script"
],
"word": "匁"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "momme",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: momme",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: momme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мо́мме",
"bor": "1",
"tr": "mómmɛ"
},
"expansion": "→ Russian: мо́мме (mómmɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мо́мме (mómmɛ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Japanese-coined CJKV characters",
"sort": "勹02"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {},
"expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "ja-etym-kokuji"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "文",
"2": "メ#Japanese",
"ls": "ic",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "メ"
},
"expansion": "メ (me)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "文%目",
"2": "もん%め"
},
"expansion": "文(もん)目(め) (monme)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兩",
"2": "りょう"
},
"expansion": "兩(りょう) (ryō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”). ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ, a ligature of 文 (mon) and メ (me), used to phonetically spell out the word. The unit of distance could also be written as 文(もん)目(め) (monme), and in this character the 目 is rendered in katakana and fused with 文.\n漢典 (zdic.net) posits the origin as a regular script form of 兩(りょう) (ryō), but this is dubious because the value of the 兩 was between 4 and 10 momme, and is now either 50g (mainland China) or 37.5g (Taiwan), and of similar value in Hong Kong; i.e., the units are essentially not equivalent.",
"forms": [
{
"form": "匁",
"ruby": [
[
"匁",
"もんめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんめ"
},
"expansion": "匁(もんめ) • (monme)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 43 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 41 16 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese-coined CJKV characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 43 19 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Units of measure",
"orig": "ja:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"momme; unit of mass equal to 3.75 grams (one thousandth of a 貫(かん) (kan))"
],
"id": "en-匁-ja-noun-~ovD1Ym-",
"links": [
[
"momme",
"momme"
],
[
"gram",
"gram"
],
[
"貫(かん)",
"貫#Japanese"
],
[
"kan",
"kan#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Edo Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 41 16 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 22 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 24 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese-coined CJKV characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 銀目 (ginme), a coin worth ¹⁄₆₀ of the 小判 (koban) (¹⁄₆₀ 両 (ryō))"
],
"id": "en-匁-ja-noun-f9gSzOR8",
"links": [
[
"銀目",
"銀目#Japanese"
],
[
"小判",
"小判#Japanese"
],
[
"両",
"両#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Edo) Synonym of 銀目 (ginme), a coin worth ¹⁄₆₀ of the 小判 (koban) (¹⁄₆₀ 両 (ryō))"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(ginme), a coin worth ¹⁄₆₀ of the 小判 (koban) (¹⁄₆₀ 両 (ryō))",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "銀目"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 22 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese-coined CJKV characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 16 9 46",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A counter used for coins."
],
"id": "en-匁-ja-noun-HGV1gmbi"
}
],
"wikipedia": [
"regular script"
],
"word": "匁"
}
{
"forms": [
{
"form": "mun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "mun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "mun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "문",
"tr": "mun"
},
"expansion": "匁 • (mun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "문",
"mr": "mun",
"rv": "mun"
},
"expansion": "匁 • (mun) (hangeul 문, revised mun, McCune–Reischauer mun)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-匁-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "匁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "匁",
"2": "もんめ"
},
"expansion": "匁(もんめ) (monme)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兩"
},
"expansion": "兩／两 (liǎng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 匁(もんめ) (monme)\nPronunciation borrowed from 兩／两 (liǎng).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "匁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Units of measure"
],
"glosses": [
"momme (unit of weight (3.75 grams) used for pearls, paper, and silk)"
],
"links": [
[
"momme",
"momme"
],
[
"unit",
"unit#English"
],
[
"weight",
"weight#English"
],
[
"gram",
"gram#English"
],
[
"pearl",
"pearl#English"
],
[
"paper",
"paper#English"
],
[
"silk",
"silk#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "liang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "liǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "liang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyǎng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljan"
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴/"
}
],
"word": "匁"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with kun reading め",
"Japanese kanji with kun reading もんめ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 匁",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese-coined CJKV characters",
"Kanji used for names",
"ja:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "ichimonme",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"匁",
"もんめ"
]
],
"word": "一匁: 1 momme"
},
{
"english": "100 momme, 375 grams",
"roman": "hyakumonme",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"匁",
"もんめ"
]
],
"word": "百匁"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Japanese-coined CJKV characters",
"sort": "勹02"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {},
"expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "ja-etym-kokuji"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "文",
"2": "メ#Japanese",
"ls": "ic",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "メ"
},
"expansion": "メ (me)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "文%目",
"2": "もん%め"
},
"expansion": "文(もん)目(め) (monme)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兩",
"2": "りょう"
},
"expansion": "兩(りょう) (ryō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”). ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ, a ligature of 文 (mon) and メ (me), used to phonetically spell out the word. The unit of distance could also be written as 文(もん)目(め) (monme), and in this character the 目 is rendered in katakana and fused with 文.\n漢典 (zdic.net) posits the origin as a regular script form of 兩(りょう) (ryō), but this is dubious because the value of the 兩 was between 4 and 10 momme, and is now either 50g (mainland China) or 37.5g (Taiwan), and of similar value in Hong Kong; i.e., the units are essentially not equivalent.",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Japanese unit of weight (¹⁄₁₀₀₀ of a kan)"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"kan",
"kan"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"regular script"
],
"word": "匁"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with kun reading め",
"Japanese kanji with kun reading もんめ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 匁",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese-coined CJKV characters",
"Kanji used for names",
"ja:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "momme",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: momme",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: momme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мо́мме",
"bor": "1",
"tr": "mómmɛ"
},
"expansion": "→ Russian: мо́мме (mómmɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мо́мме (mómmɛ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Japanese-coined CJKV characters",
"sort": "勹02"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {},
"expansion": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”)",
"name": "ja-etym-kokuji"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "文",
"2": "メ#Japanese",
"ls": "ic",
"nocap": "1"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "メ"
},
"expansion": "メ (me)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "文%目",
"2": "もん%め"
},
"expansion": "文(もん)目(め) (monme)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "兩",
"2": "りょう"
},
"expansion": "兩(りょう) (ryō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”). ideogrammic compound (會意／会意) : 文 + メ, a ligature of 文 (mon) and メ (me), used to phonetically spell out the word. The unit of distance could also be written as 文(もん)目(め) (monme), and in this character the 目 is rendered in katakana and fused with 文.\n漢典 (zdic.net) posits the origin as a regular script form of 兩(りょう) (ryō), but this is dubious because the value of the 兩 was between 4 and 10 momme, and is now either 50g (mainland China) or 37.5g (Taiwan), and of similar value in Hong Kong; i.e., the units are essentially not equivalent.",
"forms": [
{
"form": "匁",
"ruby": [
[
"匁",
"もんめ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もんめ"
},
"expansion": "匁(もんめ) • (monme)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"momme; unit of mass equal to 3.75 grams (one thousandth of a 貫(かん) (kan))"
],
"links": [
[
"momme",
"momme"
],
[
"gram",
"gram"
],
[
"貫(かん)",
"貫#Japanese"
],
[
"kan",
"kan#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
"Edo Japanese",
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 銀目 (ginme), a coin worth ¹⁄₆₀ of the 小判 (koban) (¹⁄₆₀ 両 (ryō))"
],
"links": [
[
"銀目",
"銀目#Japanese"
],
[
"小判",
"小判#Japanese"
],
[
"両",
"両#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Edo) Synonym of 銀目 (ginme), a coin worth ¹⁄₆₀ of the 小判 (koban) (¹⁄₆₀ 両 (ryō))"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(ginme), a coin worth ¹⁄₆₀ of the 小判 (koban) (¹⁄₆₀ 両 (ryō))",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "銀目"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"A counter used for coins."
]
}
],
"wikipedia": [
"regular script"
],
"word": "匁"
}
{
"forms": [
{
"form": "mun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "mun",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "mun",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "문",
"tr": "mun"
},
"expansion": "匁 • (mun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "문",
"mr": "mun",
"rv": "mun"
},
"expansion": "匁 • (mun) (hangeul 문, revised mun, McCune–Reischauer mun)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "匁"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"匁 (Kangxi radical 20, 勹+2, 4 strokes, cangjie input 心大 (PK) or 難心大 (XPK), composition ⿻勹乂)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"勹",
"勹#Translingual"
],
[
"乂",
"乂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "匁"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"匁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "匁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Japanese: '一匁: 1 momme', originally '一匁: 1 momme'",
"path": [
"匁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "kanji",
"title": "匁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"匁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "匁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: archaic, Edo",
"path": [
"匁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "匁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: archaic, Edo",
"path": [
"匁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "匁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.